10 May 2021

Protocolo de Visitas

Procedimiento para el ingreso de visitas al Cementerio Alemán

 

Todas las visitas que se realicen al establecimiento deberán cumplir con los siguientes requisitos:

 

▪ Se respetarán los horarios de ingreso y egreso establecidos para las visitas.

▪ Las visitas al ingreso en el establecimiento se les tomará la temperatura y se les consultará si los mismos poseen  síntomas compatibles con el COVID-19.

▪ Todas las visitas deberán utilizar tapaboca.

▪ Todas las visitas deberán respetar el distanciamiento social.

▪ Se respetará la cantidad máxima de personas, ya sea para el caso de fallecimiento (cinco personas) o para visitas de sus seres queridos (dos personas).

 

Ante cualquier duda o para acordar un horario especial de visita, comunicarse al 15 7017-1396 o 15 7017-1397.

15 Nov 2020

Volkstrauertag:

 

Ceremonia dedicada al Volkstrauertag en el Cementerio Alemán, con la presencia del embajador de la República de Alemania Sr. Ulrich Sante.

Respetando los protocolos que exige el momento presente, la CEABA ha cumplido con este recuerdo de los compatriotas, en el espacio de memoria que ofrece el monumento a los caídos y su amplia plazuela ceremonial.

15 Dic 2019

Tributo a la memoria del capitán Hans Langsdorff

Uno de los sitios de memoria que custodia el Cementerio Alemán es la tumba del Capitán Hans Langsdorff, comandante del acorazado "Admiral Graf Spee", hundido en condiciones extremas, por decisión de su oficial superior, en las aguas del Río de la Plata en 1939, luego de una intensa batalla naval.
En esa misma tumba descansan los restos de otros tripulantes del buque de guerra alemán.
El 15 de diciembre de 2019, al cumplirse el 80º aniversario de la muerte del Capitán Langsdorff, el Cementerio Alemán fue escenario de un tributo rendido al héroe naval y a los marinos del "Graff Spee", organizado por el Círculo de Camaradería de los tripulantes del Acorazado alemán "Admiral Graf Spee", sus familiares y amigos en la Argentina.
Participaron del homenaje las Embajadas de Alemania  y de Gran Bretaña en nuestro país, y diversos representantes de instituciones públicas y privadas, como también miembros de la HMS Ajax & River Plate Veterans Association.
La ceremonia incluyó discursos alusivos, colocación de ofrendas florales, toque de silencio, y el cántico Ich hatt´ einen Kamaraden.

Quizá la nota más emotiva fue la presencia de Frau Inge Rüdiger, hija del capitán Langsdorff, quien llegó junto a su esposo desde Alemania para participar en este homenaje.

11 Nov 2018

Reapertura del Portón Ceremonial

El “portón ceremonial”, símbolo de amistad y concordia*

Ambas colectividades, alemana y británica, compartieron sus primeros enterratorios. En el caso del Cementerio del Socorro, se trataba de un terreno común, con una modesta y única capilla. En Victoria, aunque divididos en “secciones” según nacionalidad, también se trataba de un enterratorio y de una capilla común de identidad protestante. Este último esquema se trasladó, originalmente, a la Chacarita. Sin embargo, por razones prácticas, en 1915 se dividieron las administraciones, aunque durante una década se siguió utilizando la vieja capilla, que había quedado en el sector británico. Un alambrado primero y un muro después, deslindaron lo que pasaron a ser, ya no dos sectores de un mismo cementerio, sino dos cementerios con impronta diferente: el Alemán y el Británico.

 

Desde hacía ya tiempo, las direcciones y gerencias de ambos cementerios habían coincidido en la conveniencia de realizar un gesto simbólico que denotara la unidad de origen (diluida en el recuerdo por el paso de los años) y que pusiera de manifiesto las cordiales relaciones entre ambas instituciones y ambas colectividades. Un “portón ceremonial” que conectara internamente los dos predios era no sólo una necesidad, sino que también venía a poner de relieve aquella demanda simbólica.

Adquirido el portón (una bella pieza de herrería forjada, de lineas afrancesadas, que remata en un elegante roleo), la tarea de concreción del vano en el muro, adaptación de los pilares y colocación, fue realizada en conjunto por operarios de ambos cementerios, bajo la supervisión técnica de la arquitecta Sonia Cade.

 

El 11 de noviembre de 2018, a las 11 a.m, al recordarse el centenario del armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial, en una brillante ceremonia, encabezada por los embajadores de Alemania y del Reino Unido acreditados en la Argentina, y con una nutrida concurrencia, fue inaugurado el “portón ceremonial”. Hubo discursos, entonación de himnos nacionales, ofrendas de flores y ejecución de hermosas melodías.

 

Con este gesto, los dos países venían ahora a ratificar su amistad y su concordia, en nombre de sus gobiernos y de sus pueblos; y, muy especialmente, ante las colectividades de origen, alemana y británica, largamente establecidas en el país y que forman parte insustituible de la identidad argentina.

 

Al denominarlo “portón ceremonial” ha quedado marcada la intención de convertir aquella pieza de herrería no solamente en un dispositivo funcional de apertura, paso y cierre, sino en jerarquizarlo como expresión visible y material de un evento intangible y espiritual como es la paz entre naciones, lal concordia entre pueblos y la cultura y la civilización como logros. No se trata, entonces, de una simple puerta servicial, sino de algo más que, a su modo, recapitula aquella mancomunada unidad de origen de ambos cementerios, ya desde el siglo XIX.

 

Por otra parte, merece destacarse la ubicación elegida para el portón ceremonial: en el eje visual de las dos capillas de responso. Al quedar ubicado en el sendero que vincula a ambos edificios declarados monumentos nacionales, el portón favorece una mirada y una interpretación de la máxima densidad espiritual y patrimonial, tanto de ambos edificios, como del espacio de su entorno.

 

_____________________________________________________________________________

*El presente texto es un extracto del libro, inédito aún, del mismo autor, acerca de la historia y la estética de los Cementerios Alemán y Británico de Buenos Aires.

Se autoriza la reproducción de partes de este texto, indicando la fuente (Cementerio Alemán página web oficial) y su autoría (Oscar Andrés De Masi)

 

 

10 Mar 2018

Concierto Homenaje a Franz Behrends

Homenaje a Franz Behrends quien en vida fuera clarinetista de la filarmónica de Viena, fallecido durante la gira del año 1923 en Buenos Aires.

Invitan el Embajador de Austria Christoph Meran y el Presidente de la Congregación Evangélica Alemana Everardo Stephan.

El concierto estará a cargo de miembros de la firlarmónica de Viena.